Plaider (verbe)

Verbe

XI ^e siècle, au sens de « tenir ses assises », puis « défendre une partie au tribunal ». Dérivé de plaid I .

I. V. intr.
1. Porter une affaire devant la justice, intenter ou soutenir un procès. S'il refuse de reconnaître ses torts, nous ons. Il s'est ruiné à . Expr. proverbiale. C'est un mauvais métier que de .
2. Défendre, soutenir une cause de vive voix, devant une juridiction. Plaider brillamment, avec éloquence, avec fougue. Votre avocat a fort bien plaidé. Il plaide pour son client. Plaider au civil, en appel, aux assises ou en assises . Par ext. Mettre ses talents de plume ou d'orateur au service d'une cause. Victor Hugo a plaidé pour les États-Unis d'Europe . Expr. fig. Cela plaide pour lui, plaide en sa faveur, cela est à mettre à son crédit.

II. V. tr.
1. Défendre une cause devant un tribunal. Plaider une cause juste, difficile. J'ai été obligé de moi-même ma cause . Pron. à sens passif. Son affaire se a aux assises . Expr. fig. Plaider une cause, sa cause , tenter de persuader, de convaincre un interlocuteur.
2. Faire valoir comme moyen de défense, avancer comme argument. Plaider un fait, un moyen. Plaider l'incompétence du tribunal, l'irrecevabilité d'une plainte. Plaider la légitime défense. L'avocat a plaidé l'irresponsabilité de son client . Loc. verb. Plaider coupable ou la culpabilité, présenter sa défense en reconnaissant sa faute, par opposition à non coupable ou l'innocence . Expr. fig. Plaider le faux pour savoir le vrai, tenir à quelqu'un des propos volontairement mensongers pour l'amener à les contredire et à dévoiler, malgré lui, la vérité (on dit plutôt Prêcher le faux pour savoir le vrai ).

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Contester quelque chose en justice. "Il y a dix ans qu'ils plaident l'un contre l'autre. Ils plaident pour le partage d'une succession. C'est un mauvais métier que de plaider. Il s'est ruiné à ".
Il signifie aussi Défendre, soutenir de vive voix la cause, le droit d'une partie devant les juges. "Il plaide pour un tel contre un tel. Votre avocat a fort bien plaidé. Il plaide avec chaleur, avec action, avec véhémence."
Fig., "Cette action plaide en sa faveur," C'est un argument en sa faveur, c'est une bonne note pour lui.
PLAIDER est aussi transitif et signifie Défendre, soutenir. "J'ai été obligé de moi- même ma cause."
"Plaider une cause" se dit, figurément et en général, de Celui qui prend la défense de quelqu'un, ou qui appuie de raisons l'opinion qu'il soutient. "Il plaide fort bien sa cause. Il a bien plaidé une mauvaise cause".
En termes de Palais, "Plaider un fait, un moyen," Avancer, soutenir un fait, employer, faire valoir un moyen en plaidant. "Le fait que cet avocat a plaidé n'est pas exact."
"On a plaidé que", On a avancé en plaidant que.
"Plaider innocent", Plaider l'innocence. "Plaider coupable," Reconnaître la culpabilité en se faisant fort de l'excuser ou de l'atténuer.
Fig. et fam., "Plaider le faux pour savoir le vrai," Dire à quelqu'un une chose qu'on sait être fausse, pour tirer de lui le secret de la vérité.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Contester quelque chose en justice.
LA FONT.: « Depuis qu'il est des lois, l'homme pour ses péchés Se condamne à la moitié de sa vie »
MOL.: « C'est être damné dès ce monde que d'avoir à »
RAC.: « Mais vivre sans , est-ce contentement ? »
LA BRUY.: « L'on n'entend.... que des mots d'exploit, de saisie, d'interrogatoire, de promesse, et de contre sa promesse »
J. B. ROUSS.: « Conseillez-vous au palais, en Sorbonne ; Puis, quand vos cas seront bien décidés, Accordez-vous, si votre affaire est bonne ; Si votre cause est mauvaise, plaidez »
C. DELAV.: « Je parierais que cet homme-là plaide en séparation »

 2   Défendre, soutenir de vive voix la cause d'une partie devant les juges.
RAC.: « Vraiment il plaide bien »
LA BRUY.: « Quand on a ainsi distingué l'éloquence du barreau de la fonction de l'avocat, et l'éloquence de la chaire du ministère du prédicateur, on croit voir qu'il est plus aisé de prêcher que de , et plus difficile de bien prêcher que de bien »
    Fig.
BOILEAU: « Quand mon esprit, poussé d'un courroux légitime, Vint devant la raison contre la rime »
MASS.: « Une conscience qui plaide au dedans de vous pour la foi »
M. J. CHÉN.: « Je plaide pour le pauvre et contre les tyrans »
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

 3   V. a. Soutenir, par devant la justice, une affaire, une contestation.
MOL.: « Votre avocat ne se trouvera point lorsqu'on a votre cause »
LA BRUY.: « Orante plaide depuis dix ans entiers en règlement de juges une affaire juste, capitale, et où il y va de toute sa fortune : elle saura peut-être dans cinq années quels seront ses juges, et dans quel tribunal elle doit le reste de sa vie »
    Plaider une cause, se dit en parlant de l'avocat qui soutient le droit ou apprécie les intérêts d'une partie.
C. DELAV.: « Nous plaidons son affaire demain, et nous sommes descendus chez M. de la Pommeraie, notre juge rapporteur »
    Plaider un fait, un moyen, le faire valoir. Plaider l'alibi.
    Plaider que, avancer, soutenir en plaidant, que....
    Fig. Plaider la cause, prendre la défense.
BOSSUET: « Je n'ai pas besoin d'un ministre officieux ; toute l'Angleterre plaide notre cause [le culte des saints], puisqu'elle célèbre comme nous le culte des saints »
M. J. CHÉN.: « Là de l'humanité je ai la cause »
    Fig. Plaider les causes perdues, soutenir une mauvaise cause.
D'ALEMB.: « On ne plaide guère devant le public que les causes perdues, ou du moins équivoques, et on se met peu en peine d'étayer son droit par de froids préceptes, quand on se sent en état de gagner son procès par des exemples »
    Familièrement et fig. Plaider le faux pour savoir le vrai, dire à quelqu'un une chose fausse pour lui faire avouer la vérité.

 4   Plaider quelqu'un, lui faire un procès, l'appeler en jugement.
SÉV.: « Le fils de Mme de Valençai, si malhonnête homme, est mort de maladie, comme il les allait tous »
BOILEAU: « Le moindre d'entre nous, sans argent, sans appui, Eût plaidé le prélat et le chantre avec lui »
    Fig. Plaider quelqu'un, lui chercher querelle.
SÉV.: « Vous trouverez à dire à tout, et M. de Grignan ne songe, à l'heure qu'il est, qu'à me »

 5   Se , v. réfl. Être en procès les uns avec les autres.
DUFRESNY: « Leur terre près du Mans pour laquelle ils se plaident »

 6   Être plaidé. Mon affaire se plaide aujourd'hui.

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. CLXXXIX: ....ad Ais où Charles seult [tenir le plaid]
    XII^ème siècle
     Sax. IV: Au parlement sur Muese... Où Franc et Saisne furent ajorné por plaidier, Pour la destroite guerre finer et apaier
     Th. le mart. 39: Dunc li voleit li reis des clers faire plaidier ; Mais li barun li unt fait tut cel plait laissier
     Raoul de Camb. 146: Ceste grant guerre dont m'oés ci plaidier [dont vous m'entendez ici parler]
    XIII^ème siècle
H. DE VALENC.: « Sire, dist Pierres de Douay, qu'alés vous chi plaidant ? »
BEAUMANOIR: « S'il avient qu'aucuns clers ou aucune religions [couvent] pledent à aucune personne, par devant le [la] justice de sainte Eglise »
    XIV^ème siècle
DU CANGE: « Le quel varlet commença à rioter et plaidoier [chercher querelle] avec Jehan Guiot, et desmentirent l'un l'autre »
DU CANGE: « Le suppliant se apoya à l'uis d'un mercier voisin de son pere, à la femme duquel mercier et à son varlet il plaidoit et s'esbatoit »
     Guesclin. 21008: Selon ce qu'ils auront lor raison commencie, Nous leur responderons amour ou felonie ; Car quanque nous disons, c'est plaidié sans partie
     ib. 13697: Et cil qui congnoissoient Bertran le bon guerrier Disoient : taisez-vous et n'en veilliez plaidier [mal parler] ; Il n'a en tout le monde nul meilleur chevalier
    XV^ème siècle
COMM.: « Le debat avoit esté plaidoyé devant luy par plusieurs fois »
    XVI^ème siècle
RAB.: « Disant misere estre compaigne de procez, et gens plaidoyens miserables »
MONT.: « Et y a moins de mal souvent à perdre sa vigne, qu'à la »
MONT.: « L'obeissance n'est jamais pure en celuy qui raisonne et qui plaide »
AMYOT: « Mais quand ce vint à la cause [de Manlius], la veue du Capitole feit grande nuisance aux accusateurs »
AMYOT: « Plorant à chauldes larmes, pendant que la cause se plaidoit »
LEROUX DE LINCY: « Trop plaidoyer fait mendier »
MONTLUC: « Dom Arbre logea son camp à Avignon vis à vis de la Roque, et là demeura trois jours, plaidant s'il me viendroit attaquer ou non ; à la fin il print party de se retirer »
COTGRAVE: « Jamais ne gaigne qui plaide son seigneur »

ÉTYMOLOGIE
    Wallon, plaitî ; provenç. plaidejar, plaideiar, playejar, plaegar ; catal. pledejar ; espagn. pleitar ; ital. piateggiare, piatire ; du bas-latin, placitare, de placitum, plaid. L'ancienne langue disait aussi plaidier, plaidoier.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Contester quelque chose en justice. "Il y a dix ans qu'ils plaident l'un contre l'autre. Ils plaident pour le partage d'une succession. C'est un mauvais métier que de . Il s'est ruiné à . Il aime à . Il plaide contre sa signature."
Il signifie aussi, Défendre, soutenir de vive voix la cause, le droit d'une partie devant les juges. "Il plaide pour un tel contre un tel. Votre avocat a fort bien plaidé. Il plaide avec chaleur, avec action, avec véhémence."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

est aussi actif. "Cet avocat a bien plaidé votre cause. J'ai été obligé de moi-même ma cause."
"Plaider une cause," se dit, figurément et en général, De celui qui prend la défense de quelqu'un, ou qui appuie de raisons l'opinion qu'il soutient. "Il plaide fort bien sa cause. Il a bien plaidé une mauvaise cause."
"Plaider quelqu'un," Lui faire un procès, l'appeler en jugement. "Il a été obligé de son tuteur pour lui faire rendre compte. Si vous ne me satisfaites pas, je serai contraint de vous ."
En termes de Palais, "Plaider un fait, un moyen," Avancer, soutenir un fait, employer, faire valoir un moyen en plaidant. "Le fait que cet avocat a plaidé n'est pas exact."
"On a plaidé que," On a avancé en plaidant que.
Prov. et fam., "Plaider le faux pour savoir le vrai," Dire à quelqu'un une chose qu'on sait être fausse, pour tirer de lui le secret de la vérité.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Contester quelque chose en Justice. "Il y a dix ans qu'ils plaident l'un contre l'autre. Ils plaident pour le partage d'une succession. C'est un mauvais métier que de . Il s'est ruiné à . Il aime à . Il plaide contre sa signature".
On dit De tout homme qui forme unemauvaise contestation, sur laquelle on le peut convaincre par son propre fait, qu'"Il plaide contre sa cédule".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Plaider, signifie aussi, Défendre, soutenir de vive voix la cause, le droit d'une Partie devant les Juges. "Votre Avocat a fort bien plaidé. Il plaide avec chaleur, avec action, avec véhémence".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Plaider, est aussi actif. Et l'on dit, qu'"Un Avocat a bien plaidé une cause," pour dire, qu'Il l'a bien soutenue, bien défendue devant les Juges. "J'ai été obligé de moi-même ma cause".
On le dit aussi en général, Quand on prend la défense de quelqu'un, ou quand on appuie de raisons l'opinion qu'on soutient. "Il plaide fort bien sa cause. Il a bien plaidé une mauvaise cause".
On dit encore, "Plaider quelqu'un," pour dire, Lui faire un procès, l'appeler en jugement. "Il a été obligé de son tuteur pour lui faire rendre compte. Si vous ne me satisfaites pas, je serai contraint de vous ".
On dit au Palais, "Plaider un fait, un moyen," pour dire, Avancer un fait, employer un moyen en plaidant. "Le fait que cet Avocat a plaidé n'est pas vrai".
On dit aussi, "On a plaidé que" .... pour dire, On a avancé en plaidant que ....

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Contester quelque chose en Justice. "Il y a dix ans qu'ils plaident l'un contre l'autre. Ils plaident pour le partage d'une succession. C'est un mauvais métier que de . Il s'est ruiné à . Il aime à . Il plaide contre sa signature."
On dit De tout homme qui forme une mauvaise contestation, sur laquelle on le peut convaincre par son propre fait, qu'"Il plaide contre sa cédule."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Défendre, soutenir de vive voix la cause, le droit d'une Partie devant les Juges. "L'Avocat qui plaidoit pour vous a fort bien plaidé. Il plaide avec chaleur, avec action, avec véhémence."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi actif. Et l'on dit, qu'"Un Avocat a bien plaidé une cause," pour dire, qu'Il l'a bien soutenue, bien défendue devant les Juges. "J'ai été obligé de moi-même ma cause."
On le dit aussi dans la conversation familière, quand on appuie de raisons l'opinion qu'on soutient. "Il plaide fort bien sa cause. Il a bien plaidé sa cause."
On dit encore, "Plaider quelqu'un," pour dire, Lui faire un procès, l'appeler en jugement. "Il a été obligé de son tuteur pour lui faire rendre compte. Si vous ne me satisfaites pas, je serai contraint de vous ."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Contester quelque chose en Justice. "Il y a dix ans qu'ils plaident ensemble, qu'ils plaident l'un contre l'autre. ils plaident pour le partage d'une succession. c'est un mauvais mestier que de . il s'est ruiné à . il aime à . il plaide contre sa cedule".
On dit, De tout homme qui forme une mauvaise contestation, sur laquelle on le peut convaincre par son propre fait, qu'"Il plaide contre sa cedule".
Il signifie aussi, Deffendre, soustenir de vive voix la cause, le droit d'une partie devant les Juges. "L'Advocat qui plaidoit pour vous, a fort bien plaidé. il plaide avec chaleur, avec action, avec vehemence".
"Plaider," est aussi actif dans ces deux sens. Ainsi, on dit, qu'"Un homme plaide une succession, un benefice," pour dire, qu'Il pretend avoir droit à une succession, à un benefice, & qu'il a formé pour cela une contestation en Justice. Et l'on dit, qu'"Un Advocat a bien plaidé une cause," pour dire, qu'Il l'a bien soustenuë, bien deffenduë de vive voix devant les Juges. "J'ay esté obligé de moy-mesme ma cause".
On le dit aussi Dans la conversation familiere quand on appuye de raisons l'opinion qu'on soustient; "Il plaide fort bien sa cause, il a bien plaidé sa cause".
On dit encore, "Plaider quelqu'un," pour dire, Luy faire un procés, le tirer en cause. "Il a esté obligé de son tuteur pour luy faire rendre compte. si vous ne me satisfaites pas, je seray contraint de vous ".

Emplacement dans le dictionnaire :

plage plagiaire plagiat plagièdre plagier plaid plaidable

plaidant plaidé plaideur plaidoirie plaidoyer plaie

plaignant plain plain-chant plaindre plaine plaint plainte

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de CHAMPFLEURY (Les Bourgeois de Molinchart)

...satisfaisant à la jeune femme : elle se composait, entre autres curiosités, d'un avocat plaisant, âgé de cinquante ans, qui ne pouvait résister à la manie de faire un calembour. On l'avait entendu plaider pour un assassin qui pouvait être condamné à mort, et terminer sa plaidoirie par un jeu de mots adressé au jury, qu'il suppliait de se montrer juri-dique. depuis vingt ans il se servait des mêmes...

Citation n°2 de Louis REYBAUD (Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale)

...justice est toujours une chose grave, quand on ne traite pas la procédure comme une distraction et la chicane comme un moyen d'hygiène. Il est des gens, plus rares de jour en jour, qui plaident pour plaider, et à qui cette vie de récriminations publiques, d'embûches judiciaires, cause les plus douces émotions. Une course au palais après déjeuner est pour eux un élément essentiel de digestion ; et,...

Citation n°3 de Rodolphe TOEPFFER (Nouvelles genevoises)

...je vous rends justice, mon jeune ami ; mon estime est à vous, entière, sincère, et mon coeur s'émeut à ces vertueux transports qui, peut-être, vous emportent trop loin... je n'ai point mission de plaider pour ma parente, et plutôt encore plaiderais-je en mon nom qu'au sien, tant vous répondez à l'opinion honorable que j'avais conçue de votre caractère ; mais c'est le sort de votre vie que vous...

Citation n°4 de Joseph JOUBERT (Pensées, essais, maximes et correspondance)

...nous révolte. Mettez donc dans des choses insensibles, impassibles et inflexibles, telles que la loi et la règle, les nécessités que vous avez besoin d'imposer aux autres ou à vous-mêmes. On peut plaider des causes, mais il ne faut pas plaider les lois. Plaider publiquement les lois, c'est en mettre le germe à nu. La source en doit être sacrée, et, par cette raison, cachée ; et vous l'exposez au...

Citation n°5 de Joseph JOUBERT (Pensées, essais, maximes et correspondance)

...insensibles, impassibles et inflexibles, telles que la loi et la règle, les nécessités que vous avez besoin d'imposer aux autres ou à vous-mêmes. On peut plaider des causes, mais il ne faut pas plaider les lois. Plaider publiquement les lois, c'est en mettre le germe à nu. La source en doit être sacrée, et, par cette raison, cachée ; et vous l'exposez au grand air, au grand jour ! Quelle horrible...